 |
| Top Current Affairs 14 October 2015 |
श्वेता राठौड़
उजबेकिस्तान में आयोजित 49वें एशियाई बॉडी बिल्डिंग चैंपियनशिप में रजत पदक
जीतने वाली पहली भारतीय महिला बॉडी बिल्डर बन गयी हैं।
2. Renowned
Malayalam filmmaker Irruppam Veedu Sasidaran, popularly known as I.V.
Sasi was awarded with the J.C. Daniel Award for the year 2014 for his
contribution towards the Malayalam entertainment industry. Sasi has made
over 150 Indian films in various languages and genres. However, he is
mostly known for his South Indian films.
प्रख्यात
मलयालम फिल्म निर्माता इररुपम वीदू शशीधरन, जिनको लोकप्रिय रूप से आई.वी.
शशि के रूप में जाना जाता है, को मलयालम मनोरंजन उद्योग के प्रति उनके
योगदान के लिए वर्ष 2014 के जे.सी. डैनियल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
शशि ने विभिन्न भाषाओं और शैलियों में 150 से अधिक भारतीय फिल्में बनाई
हैं। हालांकि, उन्हें मुख्य रूप से उनकी दक्षिण भारतीय फिल्मों के लिए जाना
जाता है।
3. Indian government
signed a deal, worth 105.5 crore rupees, with Pipistrel, a Slovenian
firm, for 194 micro-light aircraft named ‘Virus SW 80/100’ to be used by
Indian Air Force, the Navy and the National Cadet Corps. However, the
Indian version of the aircraft will be renamed as Garud.
भारत
सरकार ने स्लोवानिया की एक फर्म पिपिस्ट्रेल के साथ 194 माइक्रो-लाइट
विमान ‘वाइरस एफडब्ल्यू 80/100’ खरीदने के लिए 105.5 करोड़ रुपए के एक
समझौते पर हस्ताक्षर किये। इन विमानों का इस्तेमाल वायुसेना, नौसेना और
नेशनल कैडेट कोर द्वारा किया जाएगा। हालांकि, विमान के भारतीय संस्करण का
नाम बदलकर गरुड़ रखा जाएगा।
4. Punjab
National Bank (PNB) claimed the Beighton Cup hockey tournament at the
Sports Authority of India (SAI) ground in Kolkata. PNB defeated Indian
Oil Corporation (IOC).
n पंजाब नैशनल बैंक (पीएनबी)
ने कोलकाता में स्पोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया (एसएआई) ग्राउंड में बेघटन कप
हॉकी टूर्नामेंट जीता। पीएनबी ने इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन (आईओसी) को हराया।
5. ICICI
Bank has launched ‘Money2World,’ a fully online outward remittance
service for resident Indians. With this, non-account holders of ICICI
Bank can now transfer money online from any bank account in India to any
bank account overseas in 16 major currencies, in a “convenient and
fully secure” manner. It is a first-of-its-kind service by any bank in
India. Users can remit up to an equivalent of $25000 in a financial year
through this online platform.
आईसीआईसीआई बैंक ने
भारतीयों के लिए एक पूरी तरह से ऑनलाइन आउटवर्ड विप्रेषण सेवा ‘मनी2
वर्ल्ड’ शुरू की है जिसके तहत जो बैंक के ग्राहक नहीं हैं वह भी भारत में
किसी भी बैंक से 16 देशों में किसी भी विदेशी खातों में धनराशि का
“सुविधाजनक और पूरी तरह से सुरक्षित” तरीके से ऑनलाइन हस्तांतरण कर सकेंगे।
यह भारत में किसी भी बैंक द्वारा शुरू की गई अपनी तरह की पहली सेवा है।
उपयोगकर्ता इस ऑनलाइन मंच के माध्यम से एक वित्तीय वर्ष में 25,000 डॉलर के
बराबर राशि भेज सकते हैं।
6. The
President of the African Development Bank (AfDB), Akinwumi Adesina,
announced that the AfDB would triple its annual climate financing to
reach 5 billion dollar a year by 2020.
अफ्रीकी
विकास बैंक (एएफडीबी) के अध्यक्ष अकीनवूमि अदेसिना ने अफ्रीकी विकास बैंक
द्वारा दिए जाने वाले वार्षिक जलवायु वित्त पोषण को वर्ष 2020 तक तीनगुना
करने की घोषणा की है। इस तरह से वर्ष 2020 तक अफ्रीकी विकास बैंक प्रतिवर्ष
5 बिलियन यूएस डॉलर, जलवायु वित्त पोषण के रूप में प्रदान करेगा।
7. Iran
has successfully test-fired a new indegenously built precision-guided,
long-range missile. The Emad (Pillar) surface-to-surface missile is the
country’s first long-range missile that can be precision-guided until it
reaches its target.
ईरान ने देश में निर्मित लंबी
दूरी तक मारक क्षमता वाली मिसाइल का सफल परीक्षण किया। यह मिसाइल सटीकता से
लक्ष्य को भेदने तक निर्देशित की जा सकती है। सतह-से-सतह में मार करने
वाली मिसाइल ‘इमाद’ (स्तंभ) ईरान की लंबी दूरी तक मार करने वाली पहली
मिसाइल है, जो लक्ष्य भेदने तक निर्देशित और नियंत्रित की जा सकती है।
8. The
third India-Sri Lanka joint training exercise, named ‘Mitra
Shakti-2015’, culminated at Aundh Military Camp, Pune. The 14-day joint
training included understanding of transnational terrorism, developing
interoperability and conduct of joint tactical operations controlled by a
Joint Command Post.
भारत-श्रीलंका के बीच तीसरा
संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास ‘मित्र शक्ति-2015’ पुणे के औंध सैन्य शिविर में
संपन्न हुआ। इस 14 दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम में अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद,
विकासशील पारस्परिकता और एक संयुक्त कमान पोस्ट के द्वारा नियंत्रित
संयुक्त सामरिक संचालनों पर आपसी समझ बनाना शामिल था।
9. The
fifth Indo-China joint military training exercise “Hand-in-Hand”
commenced at Kunming, China. The purpose of this exercise is to enhance
mutual cooperation between the two armies.
पांचवां
भारत-चीन संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण अभ्यास “हैण्ड-इन-हैण्ड” चीन के कुनमिंग
में शुरू हो गया है। इस अभ्यास का उद्देश्य दोनों सेनाओं के बीच परस्पर
सहयोग को बढ़ाना है।
10. Finance
Ministers of 20 nations vulnerable to climate change launched the V20
Group. The Group was launched during the annual meeting of International
Monetary Fund and World Bank in Lima, Peru. The Group aims to pool
resources for their fight against the impact of global warming and is a
counterpoint to the G20 group of leading industrialised and emerging
economies.
जलवायु परिवर्तन से प्रभावित 20 देशों के
वित्त मंत्रियों ने वी 20 समूह की शुरुआत की। इस समूह का शुभारंभ पेरु के
लीमा में अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक की वार्षिक बैठक के दौरान
किया गया था। समूह का उद्देश्य ग्लोबल वार्मिंग के प्रभाव के खिलाफ उनकी
जंग में संसाधनों को एकत्र करना है और यह अग्रणी औद्योगिकृत एवं उभरती
अर्थव्यवस्थाओँ के जी 20 समूह का पूरक है।
This is dummy text. It is not meant to be read. Accordingly, it is difficult to figure out when to end it. But then, this is dummy text. It is not meant to be read. Period.
ConversionConversion EmoticonEmoticon